В 2021 году исполняется 145 лет книге «Барон Мюнхгаузен» Рудольфа Эриха Распе. "Не любо - не слушай, а лгать не мешай" - так был озаглавлен первый русский перевод книги о бароне Мюнхгаузене, сделанный в 1791 году Н. П. Осиповым. Интересна история появления этой книги. В немецком городе Касселе жил знаток древностей и хранитель монет Рудольф Эрих Распе. Он оказался нечист на руку - совершил кражу и бежал от наказания в Англию. Случилось это в 1785 году, а через год Распе анонимно опубликовал перевод на английский язык из анонимного же сборника "Спутник весёлых людей". Героем публикации был барон Мюнхгаузен - невозможный враль. Распе ввёл в повествование дополнительные эпизоды из истории Англии. Кстати, барон Карл Фридрих Мюнхгаузен существовал на самом деле. Он служил в русской армии, участвовал в двух турецких походах и, вероятно, очень любил приврать... За участие в онлайн - кроссворде «Необычный полёт"- сертификат.