До того, как стать писателем Ионна Хмелевская попробовала себя в профессии архитектора. Однажды, будучи во Франции, она увидела небольшую часовню в Орли и поняла: такого ей никогда не создать. Хмелевская оставила свою профессию и с тех пор зарабатывала писательским трудом. В 1962 году юный архитектор Иоанна написала свою первую книгу “Клин”. Набравшись смелости, она позвонила главному редактору журнала “Пшекрой”: “Только вы можете мне сказать, стоящая ли получается у меня книга!” Тот, прочитав рукопись, сказал: “Детка, немедленно отправляйся в издательство “Чительник”. Только нарядись поплоше! Иначе там решат, что я покровительствую не книге, а молоденькой девушке…”. На следующий день Иоанна в куцем пальтишке, зажав под мышкой готовальню, появилась в кабинете главного редактора издательства. А уже через неделю весь коллектив “Чительника” знал о том, что эта невысокая девушка не только талантливая писательница, но и замечательная юмористка. В 1964 году вышел “Клин”. Эта первая книга стала визитной карточкой писательницы. Вскоре по книге был поставлен фильм “Лекарство от любви”. В России Хмелевская приобрела статус классика иронического детектива. Первая книга появилась в середине семидесятых и пользовалась большим успехом. А после перестройки произошел настоящий прорыв. Как-то раз в Варшаву приехала большая поклонница детективов пани Иоанны и заявила, что хотела бы издавать ее книги в России. Так начался русский период в творчестве Хмелевской и вместе с ним началась история издательства “Фантом Пресс”, которым руководит Алла Штейнман, та самая поклонница. На русском языке изданы все без исключения книги Хмелевской, общий тираж русских изданий перевалил за 10 миллионов.