«Межпоселенческая центральная библиотека» Большечерниговского района - Медиа

ЛИТЕРАТУРНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

12 декабря родился Чингиз Айтматов (1928-2008). Окончив восемь классов, поступил в Джамбульский зоотехникум, который окончил с отличием. В 1948 году поступил в Киргизский сельскохозяйственный институт во Фрунзе, который окончил в 1953 году.

Чингиз Айтматов – выдающийся писатель, который создавал свои произведения на родном киргизском и русском языках, умело переключаясь с одного языкового и культурного кода на другой, сохраняя при этом стилистику и выразительные средства обоих. О природе своего двуязычия, о связи двух языков и культур Чингиз Айтматов говорил: «Так сложилось, что я двуязычный писатель. Писатель двух культур: русской и киргизской. И кто бы меня ни упрекнул за это, пусть из моего аила, пусть из стана русской критики, – все тщетно! С русской литературой я связан кровно!». В 1952 году начал публиковать в периодической печати рассказы на киргизском языке. По окончании института в течение трёх лет работал ветеринаром, одновременно продолжая писать и печатать рассказы. В 1956 поступил на Высшие литературные курсы в Москве (окончил в 1958). Повесть «Лицом к лицу» на киргизском языке была опубликована в июне 1957 года в журнале «Ала-Тоо». Широкую известность Чингиз Айтматов приобрел после публикации повести «Джамиля» в 1957 году. На русском языке «Джамиля» впервые опубликована в переводе А. Дмитриевой в 1958 году. Неповторимая в своей искренности и пронзительности «Джамиля» увидела свет на французском языке в переводе Луи Арагона, который назвал ее лучшей поэмой о любви, написанной в XX веке. Повесть переведена на все основные языки мира. Повести-притчи «Белый пароход», «Пегий пес, бегущий краем моря книги», роман «Плаха» и другие переведены на десятки языков и стали достоянием мировой литературы. Впоследствии Айтматов включил повесть «Джамиля» в книгу «Повести гор и степей», куда также вошли ставшие теперь хрестоматийными повести «Первый учитель» и «Тополек мой в красной косынке».

 


Карта сайта
На сайте используются файлы cookie. Продолжая использование сайта, вы соглашаетесь на обработку своих
персональных данных. Подробности в - ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ