Он известен как переводчик, поэт и прозаик, пишущий главным образом для детей. Сочинять стихи Я. Аким стал сравнительно поздно - после войны, когда родилась дочка; ей посвящено одно из лучших стихотворений - "Первый снег". В 1954 году вышел первый сборник его стихов для детей. Истоком творчества поэта являются воспоминания о детстве, о родном городе Галиче.
Стихи его о непреходящих человеческих ценностях, без чего человеку нельзя жить. Все они высоконравственны, без нудной назидательности, наполнены радостью открытий, юмором, иногда грустью. Стихи его о ценностях старых и вечных - правде, честности, дружбе, мире природы. Незабываемы его "Первый снег", "На ялике", "Друг", "Мой верный чиж", "Песенка из окна", "Про ослика".
Строки его стихов хочется повторять, делиться ими с друзьями. Дети любят творчество Я. Акима за открытую и мудрую простоту, за сердечность и товарищество, выраженные в стихах. Его поэзия - это источник душевного тепла, помогающий жить, не теряя чести и человеческого достоинства. А это так важно!